Виждаш ли някой руснак, за когото би трябвало да знам.
Chodíš teď zrovna s nějakým Rusem, kterého bych mohl znát?
Не разбираш ли, аз не съм някой, когото би искал за син.
Ty to nechápeš. Nejsem někdo, koho bys chtěl za syna.
Това е мъжът, когото Би Джей е видяла в съня си.
Tohle je prý ten muž, kterého B. J. viděla ve snu.
В този квартал има поне един... с когото би спала.
Musí existovat někdo, s kým bys chtěl mít imaginární sex.
Рейч, не ти ли изглеждам като професор, от когото би си купила някакви интернет боклуци?
Rachel, nevypadám jako profesor, od kterého by jsi si koupila nějaké E-hovadiny?
Има ли някого, с когото би искала да поговориш за това?
Poslyšte, existuje někdo, o kom byste si o tom chtěla promluvit?
Марси е сладък, готин, малко сексапилен и адски забавен, но не странно изглеждащ мъж, с когото би се изчукала.
Jsme v klubu nebo v baru a Marcy je pěknej nebo sexy nebo spíš zábavnej, ale ne srandovní kluk, kterýho bys mohla ošukat.
Коя част от "сладък, готин, сексапилен и адски забавен, но не странно изглеждащ мъж, когото би изчукала", не разбра?
Čemu z toho "pěknej, sexy, zábavnej, ale ne srandovní kluk, kterýho bys mohla ošukat", jsi nerozuměla?
Принципно, не съм типът, с когото би говорил за тези неща.
Já nejsem obvykle ten správný chlapík na tento druh rozhovoru.
Предполагах, че ти си човекът, на когото би споделил.
Oh, myslela jsem, že... Jestli by to někomu řekl, tak tobě.
Там има някого с когото би искал да говориш.
Je tu někdo, s kým myslím, že byste si měl promluvit.
Сигурно съм последният човек, с когото би говорила.
Ahoj, já vím, že jsem asi ten poslední člověk, se kterým chceš mluvit.
Някой, на когото би искал да приличаш, на когото се възхищаваш.
Hrdina je ten, kým byste sami chtěli být, někdo, ke komu vzhlížíte.
Но той ли е човека заради когото би се отказала от всичко?
Ale je to chlap, pro kterého jsi ochotná vzdát se všeho?
Това съм научила от човека, на когото би трябвало да вярвам.
To je něco, co jsem se naučila od jediného člověka, kterému jsem měla věřit.
Някой, когото би трябвало да помня.
Někdo, koho jsem si měl pamatovat.
Силно се съмнявам Блеър да рискува да се върне при бившия с кралски детегледач, което означава, че когато пуснем бомбата човекът, когото би наранила най-много дори няма да бъде там
Těžce pochybuji, že by Blair riskovala naběhnout do bytu svého ex, když má ve městě královskou pečovatelku, což znamená, že když odpálím svoji bombu, osoba, které by to ublížilo nejvíc, tam ani nebude.
Често врагът е последният, когото би заподозрял.
Velmi často toho, koho by nikdy nepodezříval.
Знам, че съм последният човек, на когото би се доверил, но моят по-голям брат е гей.
Vím, že jsem ten poslední člověk, o kterém si myslíš, že bys mu mohl věřit, ale můj starší bratr je gay.
Предполагах, че аз съм последният, когото би изключила от него.
Chápu. Myslel bych, že bys mě vyškrtla jako posledního.
Каза, че не съм била типа човек, с когото би бил.
Řekl, že jsem ten druh člověka, se kterým teď už nemůže být.
Единственият, когото би застрашил, е самият той.
Nikoho jiného než sebe by nikdy neohrozil.
Не съм човекът, с когото би искала да споделиш.
Nejsem ten, komu by ses s tím chtěla svěřovat, chápu.
Човекът, на когото дадох главата, не е някой, когото би искала да познаваш.
Toho chlápka, kterému jsem dal kapitolu, rozhodně poznat nechceš. - Věř mi.
Е, има друг човек в живота ми, с когото би трябвало да го правя.
V mém životě je někdo jiný, s kým bych si měla užívat.
Аз съм последният човек, на когото би се доверила, точно затова, в този случай, трябва да ми се довериш.
Jsem ten poslední člověk, komu bys měla věřit. A právě proto, bys mi teď měla věřit.
Среща/а ли си някога, човек заради, когото би променила целия си живот?
Poznala jsi někdy někoho, kvůli němuž bys změnila celý svět?
Няма вече Пи Джей, когото би могла да мамиш.
Obě víme, že už není žádný PJ, kterého lze podvádět.
Бишоп е последният човек, от когото би очаквал да пререже гърлото нечие гърло съня му
Bishopová je poslední osoba, u které očekáváš že ti podřízne ve spánku krk. Což by ji mohlo posunout na první příčku.
Поу, знам, че съм последният, на когото би се доверил сега.
Po, já vím, že jsem ten poslední, komu teď chceš důvěřovat.
Някой, за когото би сторил всичко.
To je někdo, kdo pro tebe udělá cokoli.
Хазартното изживяване на живота му възможността да играе срещу някой специален, някой, заради когото би молил да седне на нашата маса, някой легендарен.
Zkušenosti hazardních her na celý život, možnost zahrát proti někoho, někoho, kdo mu bude dělat prosit, aby sedět u našeho stolu, někdo legendární.
Последният съм, на когото би казала.
Jsem ten poslední, komu by něco řekla.
Търси на пазара за пилоти следващия някой млад талант, когото би могъл да тренираш и да го изкачиш постепенно до ниво на световен шампион!
Hledejte na trhu jezdců příštího Sennu nebo Michael Schumachera, kteří by mohli skočit do kokpitu a přinést okamžité výsledky - nebo snad vytrénujte mladého jezdce, aby se stal případně mistr světa!
И въпреки факта, че този подход дава свобода на избор на човек, с когото би искал да живее, проблемите на едно непълно семейство са очевидни и засягат почти всички сфери на живота.
Navzdory skutečnosti, že tento přístup poskytuje svobodu volby u někoho, s kým by chtěl žít život, problémy neúplné rodiny jsou zřejmé a ovlivňují téměř všechny oblasti života.
0.92272806167603s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chodíš teď zrovna s nějakým Rusem, kterého bych mohl znát? 